Deyimsel fiiller
|
| break through vi phrasal | figurative (make sudden advance) | hamle/atılım yapmak f. |
| | | ilerleme kaydetmek f. |
| Not: single-word form used when term is a noun or an adj before a noun |
| | The company succeeded in breaking through with these new ideas. |
carry [sb] through,
carry [sb] through [sth] vtr phrasal sep | (help to endure, survive) (birisini) | ayakta tutmak geçişli f. |
| | | destek olmak f. |
| come through vi phrasal | figurative, informal (feeling: be perceptible) | belli olmak f. |
| | | kendini belli etmek f. |
| | Though he tried to remain calm when the robber drew his gun, his fear came through in his trembling hand. |
| come through vi phrasal | (news, results: be received) (sonuç, haber, vb.) | alınmak f. |
| | When the news came through that the war was over, people began dancing in the streets. |
| come through [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (survive, endure) | atlatmak f. |
| | | sağ olarak çıkmak f. |
| | | sağlığına kavuşmak f. |
| | | kendini toparlamak f. |
| | The road to recovery is a difficult one, but you're strong enough to come through it. |
| come through vi phrasal | figurative, informal (succeed) | başarılı olmak f. |
| | | başarmak f. |
| | | üstesinden gelmek f. |
| | The hero faced many challenges on his quest, but he came through in the end. |
| come through vi phrasal | figurative, informal (do what is necessary) | gerekeni yapmak f. |
| | | kendinden bekleneni yapmak f. |
| | Whenever I need help, my parents always come through. |
| come through for [sb] vi phrasal | figurative, informal (do what is necessary) (birisini) | hayal kırıklığına uğratmamak f. |
| | (birisi için) | ne lazımsa yapmak f. |
| | I wasn't worried because I knew you would come through for me. |
| drill down through [sth] vi phrasal + prep | (computing: go through lower data levels) (bilgisayar) | alt seviyedeki verilere erişim sağlamak f. |
| drill down through [sth] vi phrasal + prep | US, figurative (focus on) (mecazlı) | -e odaklanmak geçişsiz f. |
| fall through vi phrasal | informal, figurative (be unsuccessful, come to nothing) | başarısız olmak f. |
| | | suya düşmek f. |
| | | gerçekleşmemek f. |
| | I thought that the deal would be very profitable for my business, but it fell through at the last minute. |
| follow through vi phrasal | (continue [sth] to completion) (bir işin) | sonunu getirmek f. |
| | | bitirmek f. |
| Not: A hyphen is used when the term is a noun |
| | He's very good at starting things but never seems to manage to follow through. |
| follow through with [sth] vi phrasal + prep | (continue [sth] to completion) | sonunu getirmek f. |
| | | bitirmek f. |
| | Sam is always making plans but she never follows through with any of them. |
| follow [sth] through vtr phrasal sep | (continue [sth] to completion) | sonunu getirmek f. |
| | | bitirmek f. |
| | A good manager ensures that their team is able to follow a project through. |
| follow through vi phrasal | (sports: after throwing, etc.) (spor) | topun gidiş yönünü takip etmek f. |
| | She's learning how to follow through in a complete arc after hitting the ball. |
| get through [sth] vtr phrasal insep | informal (ordeal: survive) | üstesinden gelmek, altından kalkmak f. |
| | | halletmek f. |
| | The global recession has been tough on everyone, but we will get through it. |
| get through [sth] vtr phrasal insep | (work, task: complete) | tamamlamak geçişli f. |
| | | bitirmek geçişli f. |
| | I have so much work to get through this week—I don't know how I'm going to do it all! I still have more studying to get through before the exam. |
| get through vi phrasal | (reach [sb]: on phone) (telefonla) | ulaşmak f. |
| | After several attempts to call Yolanda, I eventually managed to get through. |
| get through to [sb] vtr phrasal insep | (reach: on phone) (telefonla) | ulaşmak f. |
| | | erişmek f. |
| | I'm trying to get through to the President but he's not answering his phone. |
| get through to [sb] vtr phrasal insep | figurative (make understand) | anlamasını sağlamak f. |
| | | anlatmak f. |
| | I need to get through to my son and make him see drugs are not the answer! |
| go through [sth] vtr phrasal insep | informal (use up) | kullanıp bitirmek f. |
| | | hepsini kullanmak f. |
| | | tüketmek f. |
| | I went through all my clean clothes for the week! |
| go through vi phrasal | informal (be completed, authorized) | izin verilmek f. |
| | | kabul edilmek f. |
| | We had to wait for the loan to go through before we could buy the house. |
| go through with [sth] vi phrasal + prep | (do as planned) | gerçekleştirmek f. |
| | | tamamlamak f. |
| | The city council is going through with its plans to widen the road. |
| leaf through [sth] vtr phrasal insep | (flip the pages of) | göz gezdirmek, sayfalarını karıştırmak f. |
| | I was leafing through an old magazine when the doctor came in. |
| live through [sth] vtr phrasal insep | (experience or endure) | görüp geçirmek geçişli f. |
| | | -i yaşamak geçişli f. |
| | Our grandparents lived through the War and know what it is like to lose everything. |
| look through [sth] vtr phrasal insep | (observe via: [sth] transparent) | -den bakmak f. |
| | | ile bakmak f. |
| | You can see the individual cells if you look through the microscope. |
| | Look through the window and tell me what you see. |
| look through [sth/sb] vtr phrasal insep | figurative (appear not to see, be oblivious to) | görmezden gelmek f. |
| | | görmemiş gibi yapmak f. |
| | I said hello but he looked right through me. |
| look through [sth] vtr phrasal insep | (search through, survey) | incelemek f. |
| | | gözden geçirmek f. |
| | | göz atmak f. |
| | Can I look through those old clothes before you throw them out in case there is something I like? My boss looked through the papers before signing them. |
| muddle through vi phrasal | informal (improvise) | bir şekilde halletmek f. |
| | One of the team members is absent today. We'll just have to muddle through without her. |
| muddle through [sth] vtr phrasal insep | informal (accomplish by improvisation) | bir şekilde üstesinden gelmek f. |
| | Having had no time to revise, Jackie muddled through the exam. |
| pull through vi phrasal | figurative (survive, recover) | hayatta kalmak f. |
| | | iyileşmek f. |
| | | kurtulmak f. |
| | After her terrible accident, we weren't sure if she would pull through, but she did, thank God! |
push [sth] through,
push through [sth] vtr phrasal sep | figurative (force to accept) | zorla kabul ettirmek f. |
| | The government pushed the bill through despite the protests of many members of their party. |
| railroad [sth] through vtr phrasal sep | US, informal, figurative (force, push through) (mecazlı) | dayatmak, dayatmada bulunmak f. |
| | | kabul ettirmek geçişli f. |
| | The mayor's trying to railroad the law through the council. |
| read through [sth] vtr phrasal insep | (document: review, read fully) | tamamını okumak geçişli f. |
| | It is wise to read through any document before signing it. |
| read through [sth] vtr phrasal insep | (play, scene: rehearse) (tiyatro, film) | senaryoyu okumak geçişli f. |
| | The cast read through the entire script from start to finish. |
Bileşik Şekiller:
|
| all through prep | (throughout) | boyunca z. |
| | | tamamıyla z. |
| | There are wooden floors all through the apartment. |
| break through [sth] vtr + prep | (demolish) | delip geçmek, yarıp geçmek f. |
| | The army used tanks to break through the barricades. |
| browse through [sth] vi + prep | (publication: look through) (kitap, dergi, vb.) | göz gezdirmek, bakmak, karıştırmak f. |
| | Arnold smiled as he browsed through his old high school yearbook. |
| burrow through [sth] vi + prep | (move through) | kazarak ilerlemek geçişsiz f. |
| | Badgers burrow through the earth with their claws. |
| carry through with [sth] v expr | UK (complete) | tamamlamak geçişli f. |
| | | bitirmek geçişli f. |
| | | yerine getirmek geçişli f. |
| | She has good intentions but never carries through with them. |
| check [sth] through vtr + adv | (luggage: put into plane's hold) | kontrolden geçirmek f. |
| | | çek etmek f. |
| | If you have to change flights, the airline can check your luggage through to the final destination. |
| coast through [sth] vi + prep | (apply little effort) (bir işte) | fazla çaba harcamamak geçişli f. |
| | He is coasting through the maths course. |
| comb through [sth] vi + prep | (inspect thoroughly) | derinlemesine incelemek geçişli f. |
| | | derinlemesine araştırmak geçişli f. |
| | Linda spent the afternoon combing through old newspapers. |
course through [sth],
course in [sth] vi + prep | (water, blood: move quickly) | hızla akmak geçişsiz f. |
| | | akıp gitmek geçişsiz f. |
| | The water coursed through the canals. |
| | Terrified, Neil could feel the blood coursing in his veins. |
| cut through [sth] vi + prep | (slice through with a blade) (bıçakla) | kesmek f. |
| | I haven't got a clue why he bought that machete, there's no jungle to cut through in Belgium. |
| cut through [sth] vi + prep | figurative, infformal (get past: [sth] superfluous) | kesmek f. |
| | | son vermek f. |
| | Ok, let's cut through the crap and see what we do agree on! |
| cut through [sth] vi + prep | informal (take a shortcut) | kestirmeden gitmek f. |
| | He cut through the neighbours' back yard to get there quicker. |
drive-through,
drive-thru n | (takeaway restaurant) | paket servisi olan restoran i. |
| | Dave made a quick detour to the drive-through for fries on his way home from the office. |
drive-through,
drive-thru n as adj | (used from a car) | arabaya servis isim s. |
| | The drive-through restaurant is inaccessible to pedestrians. |
| ease through [sth] vi + prep | (move carefully) | dikkatlice ilerlemek f. |
| | He eased gently through the dense crowd. |
fast forward through [sth],
fast-forward through [sth] vi + prep | (advance rapidly through) | ileri sarmak f. |
| | I often fast forward through the boring parts of movies. |
flick through [sth],
flip through [sth] vi + prep | (book, pages: leaf through) | hızla sayfalarını çevirmek f. |
| | | göz atmak f. |
| | | gözden geçirmek f. |
| | I spent hours on that report and he just flicked through it before dismissing it! |
flick through [sth],
flip through [sth] vi + prep | (TV channels: browse) (TV) | zaplamak geçişli f. |
| | I spent ten minutes flicking through the TV channels and didn't find anything worth watching. |
| follow-through n | (sport: continuation of motion) | topun gidiş yönünü takip etme i. |
| | You need to have a good follow-through to be a good golfer. |
| follow-through n | (continuing action) | sonunu getirme i. |
| | | tamamlama i. |
| | | bitirme i. |
| | The project manager keeps a close eye on her team to ensure follow-through. |
| funnel [sth] through [sth] vtr + prep | (pour through [sth] narrow) (dar bir yerden) | akıtmak geçişli f. |
| | The mechanic funneled the dirty oil through a hose. |
| funnel [sth] through [sth] vtr + prep | figurative (channel) (mecazlı) | sevk etmek geçişli f. |
| | He funneled his ill-gotten gains through his wife's business account. |
| get through vi + adv | (light: pass through curtain, screen) | içeri sızmak f. |
| | The curtain is made of thin material, so some light still gets through. |
| go through [sth] vi + prep | (cross) (sınır, vb.) | geçmek f. |
| | To go through the border checkpoint, you needed a valid passport. |
| go through [sth] vi + prep | figurative (endure, suffer) (sıkıntı, acı) | çekmek f. |
| | | katlanmak f. |
| | | geçirmek f. |
| | | dayanmak f. |
| | Having grown up in Rwanda, Joe had gone through much torment, making him the man he is today. |
| go through [sth] vi + prep | (pass through: tunnel) | geçmek f. |
| | The hunters had to go through a cluster of trees to get to the wounded deer. |
| go through [sth] vi + prep | (search, review) | arayıp taramak f. |
| | | aramak f. |
| | | araştırmak f. |
| | | gözden geçirmek f. |
| | I went through all my sketchbooks trying to find my favourite drawing of the oak tree. |
| go through the ceiling v expr | figurative, informal (cost: be high) (fiyatlar) | tavan yapmak f. |
| | | çok yükselmek f. |
| | Pork futures went through the ceiling today at three dollars and forty-two cents per pound. |
| go through with it v expr | informal (do [sth] daunting) | gerçekleştirmek f. |
| | | yapmak f. |
| | Bethan had doubts about applying for the job, but eventually went through with it. |
| grind through [sth] vi + prep | (wear by abrasion) | bilemek geçişli f. |
| | | aşındırmak geçişli f. |
| | Jeff used power tools to grind through the lock on his shed. |
| hack through vi + prep | (cut through jungle) | ormanda ilerlemek geçişsiz f. |
| | | çalıları keserek yürümek geçişsiz f. |
| | We hacked through the jungle for hours. |
| halfway through adv | (unfinished) | yarıda, yarısında z. |
| | Finish the job--don't stop halfway through. |
| halfway through adv + prep | (in the middle of) | ortasında z. |
| | Halfway through lunch, the phone rang. |
| make it through v expr | (persevere to the end) | üstesinden gelmek f. |
| | | atlatmak f. |
| | If you try hard enough, you can make it through! |
| move through [sth] v expr | (travel through a place) | içinden geçmek f. |
| | The army is currently moving through the forest on their way to the city. |
| pass through [sth] vi + prep | (get through) | içinden geçmek f. |
| | It took us 20 minutes to pass through the Mont Blanc Tunnel. |
| pass through vi + adv | (get through [sth]) | içinden geçmek geçişsiz f. |
| | Glass allows light to pass through. |
pass-through,
passthrough n | US (serving hatch in a wall) | duvardan geçiş i. |
| | An older home is more likely to have a pass-through between the kitchen and the dining room. |
pass-through,
passthrough n | (a place you travel through) | geçiş yeri i. |
pass-through,
passthrough n | (act of passing through a place) | düz geçiş i. |
pass-through,
passthrough n | (opening between rooms) (odalar arasındaki) | koridor i. |
pass-through,
passthrough n | US (place funds flow through) | aynen iletilen masraf i. |
pass-through,
passthrough n | mainly US (cost passed to customer) | müşteriye yansıtılan masraf i. |
| pass through adj | mainly US (cost: passed to customer) (masraf) | müşteriye yansıtılan s. |
pass-through,
passthrough adj | US (company: not subject to income tax) (şirket) | gelir vergisinden muaf s. |
pass-through,
passthrough adj | US (window, etc.: opening between rooms) | geçiş isim s. |
| | We are having a pass-through window fitted between the kitchen and the dining room. |
| patch [sb] through vtr + adv | (telephone: connect to external line) | bağlamak f. |
| | Audrey is out of the office at the moment, but she's available on her mobile; I can patch you through if you like. |
| patch [sb] through to [sb/sth] v expr | dated (telephone: connect to external line) (telefon, vb.) | bağlamak geçişli f. |
| | The operator patched me through to our London branch. |
| pay through the nose v expr | figurative (spend too much money on [sth]) | kazıklanmak f. |
| | | kazık yemek f. |
| | Our train was cancelled, so we ended up paying through the nose to take a taxi. |
| pay through the nose for [sth] v expr | figurative (spend too much money on [sth]) (bir şeye) | servet ödemek f. |
| | | dünyanın parasını vermek f. |
| | He paid through the nose for that car, and it's nothing but a piece of junk. |
| plod through [sth] vi + prep | figurative (do something slowly and steadily) | ağır ağır ilerlemek geçişsiz f. |
| | This project is difficult, but I'm plodding through it. |
| poke [sth] through [sth] vtr + prep | (jab through) | dürterek sokmak geçişli f. |
| | Paula poked her finger through the hole in her glove. |
| pull-through n | ([sth] used to clean gun barrel) | namlu temizleyici i. |
| put [sb] through [sth] vtr + prep | informal (force to endure) | maruz bırakmak f. |
| | (dert, zorluk) | çektirmek f. |
| | The boy had been put through a lot of hardships in his brief lifetime. |
| put [sth] through [sth] vtr + prep | (subject to: a procedure) | tabi tutmak f. |
| | | maruz bırakmak f. |
| | Chloe decided against having surgery as she did not want to put her body through any more trauma. |
| put [sb] through [sth] vtr + prep | (fund [sb]'s studies) (birisinin) | eğitimini finanse etmek f. |
| | (paralı okulda, vb.) | okutmak f. |
| | My parents are both working full time in order to put me through college. |
put [sth] through,
put through [sth] vtr + adv | (bill, law: pass) (yasa, vb.) | geçirmek f. |
| | | kabul etmek f. |
| | | onaylamak f. |
| | The government is unlikely to put the bill through without amendments being made. |
| put [sth] through [sth] vtr + prep | (bill, law: pass) | geçirmek f. |
| | | kabul etmek f. |
| | | onaylamak f. |
| | The bill was put through Parliament in 1908. |
| put [sb] through vtr + adv | (connect to [sb] on phone) (telefon) | bağlamak f. |
| | The doctor is in now; I'll put you through. |
| put [sb] through to [sb] v expr | (connect with: on phone) (telefon) | bağlamak f. |
| | We will now put you through to the coordinator. |
| | I'll put you through to the switchboard. |
| rake through [sth] vi + prep | figurative (examine) | araştırmak geçişli f. |
| | | incelemek geçişli f. |
| | | taramak geçişli f. |
| | The detective raked through the evidence, looking for clues. |
| rake through [sth] vi + prep | figurative (search) | aramak geçişli f. |
| | | taramak geçişli f. |
| | I raked through my bag, looking for my keys. |
| riffle through [sth] vi + prep | (leaf through: pages) | sayfaları aceleyle çevirmek f. |
| | I riffled through a magazine in the waiting room while I waited to see the doctor. |
| riffle through [sth] vi + prep | (search through) | -i aramak f. |
| | | -i taramak f. |
| | Rosa riffled through her bag in search of her car keys. |
| rifle through [sth] vi + prep | (rummage in) | altüst etmek geçişli f. |
| | | karıştırmak geçişli f. |
| | I rifled through my papers but couldn't find the document my boss wanted. |